-
1 быть под подозрением
1) General subject: be under a cloud of suspicion, to be under a cloud2) Military: be under suspicion3) Makarov: be under a cloudУниверсальный русско-английский словарь > быть под подозрением
-
2 быть под
General subject: lie under (подозрением и т. п.) -
3 подозрение подозрени·е
suspicion, distrust, mistrustбыть под подозрением — to be under suspicion, to be suspected
навлекать на себя подозрение — to incur (smb.'s) suspicion
Russian-english dctionary of diplomacy > подозрение подозрени·е
-
4 подозрение
с.suspicionбыть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion
-
5 подозрение
ср.навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
по подозрению — (в чем-л.) on suspicion (of)
-
6 подозрение
сущ.suspicion- обоснованное подозрениебыть вне \подозренией — to be in the clear
возбуждать \подозрениее — to arouse suspicion
лицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) prime suspect
под \подозрением — under suspicion
-
7 подозрение
сущ.арестовать по подозрению в убийстве — to arrest ( smb) on suspicion of murder
- обоснованное подозрениелицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) number one suspect; prime suspect
См. также в других словарях:
Быть на приколе — 1. Спец. морск. На причале, не выходя в море (быть, стоять). 2. В бездействии, не в эксплуатации (находиться). /em> Прикол 1. Свая, вбитая в землю для причала судов (спец. морск.). 2. Кол, вбитый в землю для привязывания животных (народн.). Ф 2,… … Большой словарь русских поговорок
Быть на кукане — [у кого]. Жарг. угол. Находиться под наблюдением, под подозрением у кого л. Балдаев, 1, 51, 269; ТСУЖ, 113; ББИ, 37 … Большой словарь русских поговорок
подозре́ние — я, ср. Предположение, догадка о виновности кого л. в чем л. Быть под подозрением. Отвести от себя подозрение. □ Подозрений на него [Казбича] было много, хоть он ни в какой шалости не был замечен. Лермонтов, Бэла. Нельзя назвать человека вором на… … Малый академический словарь
ПОДОЗРЕНИЕ — ПОДОЗРЕНИЕ, подозрения, ср. Предположение, вызванное сомнением в характере чьих нибудь намерений, действий, поступков. Смутное подозрение. Неосновательное подозрение. Арестован по подозрению в убийстве. Подозрения не оправдались. «Я боялся… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЗРЕНИЕ — ПОДОЗРЕНИЕ, я, ср. 1. Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих н. поступков, в правдивости чьих н. слов. Задержан по подозрению в краже. Быть под подозрением или на подозрении у кого н. (вызвать к себе подозрение,… … Толковый словарь Ожегова
подозреваться — гл. несов. • быть под подозрением Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
скипидарничать — быть на свободе, но под подозрением … Воровской жаргон
Пуаро - список эпизодов сериала — Ниже представлен список эпизодов сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия
Список серий телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Ниже представлен список серий сериала «Пуаро» (англ. «Agatha Christie s Poirot»), снятого на основе детективных повестей и романов Агаты Кристи о бельгийце Эркюле Пуаро. Содержание 1 Первый сезон (1989) … Википедия
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия